Devo ammetter che il panorama della letteratura di William Hope Hodgson è ben vasto e interessante.

Ovviamente che cosa è filtrato in Italia? Quasi niente.

Scritti che non si trovano più, traduzioni che ancora si pagano in dobloni d’oro nonostante ormai il copyright sulle opere del buon Hodgson siano decadute a partire dal 2003 (mentre i lavori ancora inediti, pare, http://williamhopehodgson.wordpress.com/2013/09/20/whos-got-the-copyright/ , abbiano copyright vincolante nel Regno Unito fino al 2040 – non si è ben capito quali dovrebbero essere le opere non pubblicate).

Per cui mi viene quasi voglia di fare una follia (e temo che la farò): tradurre tutte le opere in creative commons di W.H.Hodgson.

Una lista si può trovare qui: http://en.wikipedia.org/wiki/William_Hope_Hodgson

Novels

Miscellaneous stories

Note: the following list of stories is based on the 5-volume Collected Fiction of William Hope Hodgson published by Night Shade Books to be completed in late 2006.

Sargasso Sea stories

Carnacki stories

Captain Jat stories

Captain Gault stories

D.C.O. Cargunka stories

Selected short story collections

  • Carnacki, the Ghost-Finder (1913) (collection of short stories)
  • Men of the Deep Waters (1914) (collection)
  • The Luck of the Strong (1916) (collection)
  • Captain Gault, Being the Exceedingly Private Log of a Sea-Captain (1917) (collection)
  • Carnacki, the Ghost-Finder (1947) (expanded from the 1913 edition)
Annunci